Michée > 6 : 9

9. La voix du Seigneur s'adresse aux habitants de la ville, et il sauvera ceux qui reconnaissent son autorité. « Écoutez, membres de la tribu de Juda, vous tous qui êtes assemblés dans la ville !

Notes

  • Notes : Michée 6:9

    Texte obscur jusqu’à la fin du chap. – Le SEIGNEUR… : litt. la voix de YHWH vers la ville, il crie. – la ville : Jérusalem, ou peut-être Samarie, voir v. 16. – il est raisonnable… : sens incertain ; autre traduction et ton nom verra le succès (sur le terme correspondant, cf. Jb 5.12n) ; LXX il sauvera ceux qui craignent son nom. – Ecoutez… : traduction conjecturale ; certains, d’après LXX, modifient le texte hébreu traditionnel pour lire écoutez, tribu et assemblée (10) de la ville. Puis-je supporter les trésors mal acquis… ? D’autres transforment davantage encore l’ordre et le contenu des v. suivants pour essayer d’y trouver un sens satisfaisant.

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

La Nouvelle Bible Segond - Edition d
Edition d’étude La Nouvelle Bible Segond - Edition d'étude Auteur : Collectif
Prix : 46.50 EUR
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques La Bible Parole de Vie - Standard Auteur : Collectif
Prix : 11.50 EUR
La Bible TOB - Notes intégrales
Notes intégrales La Bible TOB - Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 140.00 EUR
La Bible Nouvelle Français courant reliure rigide
Avec les deutérocanoniques La Bible Nouvelle Français courant reliure rigide Auteur : Collectif
Prix : 21.50 EUR
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 30.95 EUR

Les traductions disponibles

Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix

Traduction :
Filtres
Filtres
Filtres
Filtres

Le réseau à votre disposition

Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com

Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr