Michée > 6 : 9

9. Le Seigneur s'adresse aux habitants de la ville, ,et il sauvera ceux qui respectent son autorité. ,« Écoutez, hommes de la tribu de Juda, ,vous tous qui êtes assemblés dans la ville !

Notes

  • Notes : Michée 6:9

    Texte obscur jusqu’à la fin du chap. – Le SEIGNEUR… : litt. la voix de YHWH vers la ville, il crie. – la ville : Jérusalem, ou peut-être Samarie, voir v. 16. – il est raisonnable… : sens incertain ; autre traduction et ton nom verra le succès (sur le terme correspondant, cf. Jb 5.12n) ; LXX il sauvera ceux qui craignent son nom. – Ecoutez… : traduction conjecturale ; certains, d’après LXX, modifient le texte hébreu traditionnel pour lire écoutez, tribu et assemblée (10) de la ville. Puis-je supporter les trésors mal acquis… ? D’autres transforment davantage encore l’ordre et le contenu des v. suivants pour essayer d’y trouver un sens satisfaisant.

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

La Nouvelle Bible Segond - Edition d
Edition d’étude La Nouvelle Bible Segond - Edition d'étude Auteur : Collectif
Prix : 46.50 EUR
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques La Bible Parole de Vie - Standard Auteur : Collectif
Prix : 11.50 EUR
La Bible TOB - Notes intégrales
Notes intégrales La Bible TOB - Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 140.00 EUR
La Bible Nouvelle Français courant reliure rigide
Avec les deutérocanoniques La Bible Nouvelle Français courant reliure rigide Auteur : Collectif
Prix : 21.50 EUR
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 30.95 EUR

Les traductions disponibles

Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix

Traduction :
Filtres
Filtres
Filtres
Filtres

Le réseau à votre disposition

Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com

Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr