Matthieu > 6 : 9
9. Voici donc comment vous devez prier : ,Notre Père qui es aux cieux !
-
La Bible en français courant
9. Voici comment vous devez prier : ,“Notre Père qui es dans les cieux, ,que chacun reconnaisse que tu es le Dieu saint, -
KJ
9. After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. -
King James
9. After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. -
La Nouvelle Bible Segond
9. Voici donc comment vous devez prier : ,Notre Père qui es dans les cieux ! ,Que ton nom soit reconnu pour sacré, -
Nouvelle Français courant
9. Vous donc, priez ainsi : “Notre Père qui es dans les cieux, que chacun reconnaisse qui tu es ; -
La Bible Parole de Vie
9. « Vous devez donc prier de cette façon : ,“Notre Père qui es dans les cieux, ,ton nom est saint.,Fais que tout le monde le connaisse ! -
Reina-Valera
9. Vosotros pues, oraréis así: Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre. -
Louis Segond 1910
9. Voici donc comment vous devez prier: Notre Père qui es aux cieux! Que ton nom soit sanctifié; -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
9. « Vous donc, priez ainsi :
Notre Père qui es aux cieux,
fais connaître à tous qui tu es,
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Pour la Paix en Republique Democratique du Congo
Avec le verset : Ph 4.7 - NBS
12 priants Une prière de Liga
Participer
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr


La Sainte Bible « Colombe »
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) • Auteur : Collectif • 1312 pages Acheter

La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter