Matthieu > 6 : 33
33. Cherchez d'abord le règne de Dieu, cherchez à faire sa volonté, et Dieu vous accordera aussi tout le reste.
-
La Bible en français courant
33. Préoccupez-vous d'abord du Royaume de Dieu et de la vie juste qu'il demande, et Dieu vous accordera aussi tout le reste. -
La Colombe
33. Cherchez premièrement son royaume et sa justice, et tout cela vous sera donné par-dessus. -
KJ
33. But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you. -
King James
33. But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you. -
La Nouvelle Bible Segond
33. Cherchez d'abord le règne de Dieu et sa justice, et tout cela vous sera donné par surcroît. -
La Bible Parole de Vie
33. Cherchez d'abord le Royaume de Dieu et ce que Dieu demande. Il vous donnera tout le reste en plus. -
Reina-Valera
33. Mas buscad primeramente el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas os serán añadidas. -
Louis Segond 1910
33. Cherchez premièrement le royaume et la justice de Dieu; et toutes ces choses vous seront données par-dessus. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
33. Cherchez d’abord le Royaume et la justice de Dieu, et tout cela vous sera donné par surcroît.
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Pour la Paix en Republique Democratique du Congo
Avec le verset : Ph 4.7 - NBS
10 priants Une prière de Liga
Participer
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr


La Sainte Bible « Colombe »
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) • Auteur : Collectif • 1312 pages Acheter

La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter