Matthieu > 4 : 6
6. et lui dit : « Si tu es le Fils de Dieu, jette-toi en bas ; car l'Écriture déclare : “Dieu donnera pour toi des ordres à ses anges et ils te porteront sur leurs mains pour que ton pied ne heurte pas de pierre.” »
-
La Bible en français courant
6. et lui dit : « Si tu es le Fils de Dieu, jette-toi en bas ; car l'Écriture déclare : ,“Dieu donnera pour toi des ordres à ses anges ,et ils te porteront sur leurs mains ,pour éviter que ton pied ne heurte une pierre.” » -
La Colombe
6. et lui dit : Si tu es Fils de Dieu, jette-toi en bas, car il est écrit : ,Il donnera des ordres à ses anges à ton sujet ; ,Et ils te porteront sur les mains, ,De peur que ton pied ne heurte contre une pierre. -
KJ
6. And saith unto him, If thou be the Son of God, cast thyself down: for it is written, He shall give his angels charge concerning thee: and in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone. -
King James
6. And saith unto him, If thou be the Son of God, cast thyself down: for it is written, He shall give his angels charge concerning thee: and in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone. -
La Nouvelle Bible Segond
6. et lui dit : Si tu es Fils de Dieu, jette-toi en bas, car il est écrit : , Il donnera à ses anges des ordres à ton sujet, ,et |iils te porteront sur leurs mains, ,de peur que ton pied ne heurte une pierre|x. -
La Bible Parole de Vie
6. et il lui dit : « Si tu es le Fils de Dieu, jette-toi en bas ! En effet, dans les Livres Saints on lit : ,“Dieu commandera à ses anges,de te porter dans leurs bras,pour que tes pieds,ne heurtent pas les pierres.” » -
Reina-Valera
6. Y le dice: Si eres Hijo de Dios, échate abajo; que escrito está: -
Louis Segond 1910
6. et lui dit: Si tu es Fils de Dieu, jette-toi en bas; car il est écrit: Il donnera des ordres à ses anges à ton sujet; Et ils te porteront sur les mains, De peur que ton pied ne heurte contre une pierre. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
6. et lui dit : « Si tu es le Fils de Dieu, jette-toi en bas, car il est écrit : Il donnera pour toi des ordres à ses anges et ils te porteront sur leurs mains pour t’éviter de heurter du pied quelque pierre. »
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978)
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
30.95 €
Produit épuisé
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Nouvelle Bible Segond, édition d'étude,...
Edition d’étude • Auteur : Collectif • 1896 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
