Matthieu > 3 : 11

11. Moi, je vous baptise dans l'eau, en vue de la repentance, mais celui qui vient après moi est plus puissant que moi, et je ne mérite pas de porter ses sandales. Lui vous baptisera d'Esprit Saint et de feu.

Notes

  • Notes : Matthieu 3:11

    je vous baptise… : cf. Mc 1.8+ ; Jn 1.26,33 ; Ac 1.5 ; 2.3,38 ; 11.16 ; 19.4. – dans l’eau / dans l’Esprit saint : autre traduction d’eau / d’Esprit saint. – changement radical v. 2n. – derrière : autre traduction après ; même préposition 4.19n ; 10.38n ; 16.23ns ; 24.18n ; cf. Jn 1.15n. – puissant 12.29. – ce serait encore trop d’honneur pour moi… : litt. je ne suis pas suffisant pour…, au sens d’assez compétent ou assez digne ; même expression en 8.8. – de lui ôter : c’est le geste de l’esclave ; autre traduction de lui porter ses sandales. – feu v. 10,12 ; Za 13.9 ; Ml 3.2 ; 1P 1.7.

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

La Bible en français courant - Gros caractères
Avec les deutérocanoniques La Bible en français courant - Gros caractères Auteur : Collectif
Prix : 41.00 EUR
La Nouvelle Bible Segond - Edition d
Edition d’étude La Nouvelle Bible Segond - Edition d'étude Auteur : Collectif
Prix : 46.50 EUR
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 30.95 EUR
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques La Bible Parole de Vie - Standard Auteur : Collectif
Prix : 11.50 EUR
La Bible TOB - Notes intégrales
Notes intégrales La Bible TOB - Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 140.00 EUR

Les traductions disponibles

Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix

Traduction :
Filtres
Filtres
Filtres
Filtres

Le réseau à votre disposition

Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com

Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr

Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr