Matthieu > 22 : 17
17. Dis-nous donc ton avis : Est-il permis, oui ou non, de payer le tribut à César ? »
-
La Bible en français courant
17. Dis-nous donc ce que tu penses de ceci : notre loi permet-elle ou non de payer des impôts à l'empereur romain ? » -
La Colombe
17. Dis-nous donc ce que tu en penses : Est-il permis, ou non, de payer le tribut à César ? -
KJ
17. Tell us therefore, What thinkest thou? Is it lawful to give tribute unto Caesar, or not? -
King James
17. Tell us therefore, What thinkest thou? Is it lawful to give tribute unto Caesar, or not? -
La Nouvelle Bible Segond
17. Dis-nous donc ce que tu en penses : est-il permis ou non de payer la capitation à César ? -
Nouvelle Français courant
17. Dis-nous donc ce que tu penses de ceci : est-il permis ou non de payer l'impôt à César ? » -
La Bible Parole de Vie
17. Dis-nous donc ce que tu penses : est-il permis ou non de payer l'impôt à l'empereur romain ? » -
Reina-Valera
17. Dinos pues, ¿qué te parece? ¿es lícito dar tributo á César, ó no? -
Louis Segond 1910
17. Dis-nous donc ce qu'il t'en semble: est-il permis, ou non, de payer le tribut à César?
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978)
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
30.95 €
Produit épuisé
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter
La Nouvelle Bible Segond, édition d'étude,...
Edition d’étude • Auteur : Collectif • 1896 pages Acheter