Matthieu > 15 : 9
9. C’est en vain qu’ils me rendent un culte,
9. C’est en vain qu’ils me rendent un culte,
car les doctrines qu’ils enseignent ne sont que préceptes d’hommes. »
-
La Bible en français courant
9. Le culte que ces gens me rendent est sans valeur ,car les doctrines qu'ils enseignent ne sont que des prescriptions humaines.” » -
La Colombe
9. ,C'est en vain qu'ils me rendent un culte ,En enseignant des doctrines,(Qui ne sont que) préceptes humains. -
KJ
9. But in vain they do worship me, teaching for doctrines the commandments of men. -
King James
9. But in vain they do worship me, teaching for doctrines the commandments of men. -
La Nouvelle Bible Segond
9. |iC'est en vain qu'ils me rendent un culte, ,eux qui enseignent comme doctrines,des commandements humains|x. -
Nouvelle Français courant
9. C'est en vain que ces gens me rendent un culte ; les doctrines qu'ils enseignent ne sont que des prescriptions humaines.” » -
La Bible Parole de Vie
9. Ils me font des prières et des sacrifices, ,mais cela ne vaut rien.,En effet, ce qu'ils enseignent avec assurance, ,ce sont des commandements humains.” » -
Reina-Valera
9. Mas en vano me honran, -
Louis Segond 1910
9. C'est en vain qu'ils m'honorent, en enseignant des préceptes qui sont des commandements d'hommes.
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Pour la Paix en Republique Democratique du Congo
Avec le verset : Ph 4.7 - NBS
12 priants Une prière de Liga
Participer
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr


La Sainte Bible « Colombe »
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) • Auteur : Collectif • 1312 pages Acheter

La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter