Matthieu > 12 : 7
7. Mas si supieseis qué es: Misericordia quiero y no sacrificio, no condenarías á los inocentes:
-
La Bible en français courant
7. Si vous saviez vraiment ce que signifient ces mots de l'Écriture : “Je désire la bonté et non des sacrifices d'animaux”, vous n'auriez pas condamné des innocents. -
La Colombe
7. Si vous aviez reconnu ce que signifie : ,Je veux la miséricorde et non le sacrifice, ,vous n'auriez pas condamné des innocents. -
KJ
7. But if ye had known what this meaneth, I will have mercy, and not sacrifice, ye would not have condemned the guiltless. -
King James
7. But if ye had known what this meaneth, I will have mercy, and not sacrifice, ye would not have condemned the guiltless. -
La Nouvelle Bible Segond
7. Si vous saviez ce que signifie : Je veux la compassion et non le sacrifice, vous n'auriez pas condamné des innocents. -
Nouvelle Français courant
7. Si vous saviez vraiment ce que signifie : “Je veux la bonté et non le sacrifice”, vous n'auriez pas condamné des innocents. -
La Bible Parole de Vie
7. Vous avez accusé ces hommes qui ne sont pas coupables. En effet, vous, vous ne savez pas le sens de cette phrase des Livres Saints : “Je désire l'amour, et non les sacrifices d'animaux.” » -
Louis Segond 1910
7. Si vous saviez ce que signifie: Je prends plaisir à la miséricorde, et non aux sacrifices, vous n'auriez pas condamné des innocents. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
7. Si vous aviez compris ce que signifie : C’est la miséricorde que je veux, non le sacrifice, vous n’auriez pas condamné ces hommes qui ne sont pas en faute.
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Pour la Paix en Republique Democratique du Congo
Avec le verset : Ph 4.7 - NBS
10 priants Une prière de Liga
Participer
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr


La Sainte Bible « Colombe »
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) • Auteur : Collectif • 1312 pages Acheter

La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter