Matthieu > 1 : 23
23. ,Voici que la vierge sera enceinte ; elle enfantera un fils ,Et on lui donnera le nom d'Emmanuel,, ce qui se traduit : Dieu avec nous.
-
La Bible en français courant
23. « La vierge sera enceinte et mettra au monde un fils, ,qu'on appellera Emmanuel. » ,— Ce nom signifie « Dieu est avec nous ». — -
KJ
23. Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us. -
King James
23. Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us. -
La Nouvelle Bible Segond
23. |iLa vierge sera enceinte ; elle mettra au monde un fils,et on l'appellera du nom d'Emmanuel, |x,ce qui se traduit : Dieu avec nous. -
Nouvelle Français courant
23. « La vierge sera enceinte et mettra au monde un fils, et on l'appellera Emmanuel », ce qui se traduit “Dieu est avec nous”. -
La Bible Parole de Vie
23. « La jeune fille attendra un enfant.,Elle mettra au monde un fils.,On l'appellera Emmanuel, ,ce qui veut dire “Dieu avec nous” . » -
Reina-Valera
23. He aquí la virgen concebirá y parirá un hijo, -
Louis Segond 1910
23. Voici, la vierge sera enceinte, elle enfantera un fils, et on lui donnera le nom d'Emmanuel, ce qui signifie Dieu avec nous. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
23. Voici que la vierge concevra et enfantera un fils auquel on donnera le nom d’Emmanuel, ce qui se traduit : « Dieu avec nous ».
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Avec les deutérocanoniques
La Bible Nouvelle Français courant reliure rigide
Auteur : Collectif
Prix :
21.50 €
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978)
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Auteur : Collectif
Prix :
30.95 €
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Pour la Paix en Republique Democratique du Congo
Avec le verset : Ph 4.7 - NBS
11 priants Une prière de Liga
Participer
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Sainte Bible « Colombe »
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) • Auteur : Collectif • 1312 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter