Traduction Œcuménique de la Bible (2010) > Marc > 2 : 8

Notes

• Notes : Marc 2:8

  connut Mt 12.25 ; Jn 2.25. – par son esprit : on peut comprendre dans son esprit, ce qui reviendrait à dire, plus simplement : Jésus sut qu’ils raisonnaient ainsi ; mais on peut aussi voir dans l’esprit en question l’Esprit divin qui donne à Jésus une faculté de perception extraordinaire ; de même 8.12. – les raisonnements… : litt. qu’ils raisonnaient ainsi en eux-mêmes (ou entre eux) ; cf. Mt 16.7n. – Pourquoi : cf. Mt 16.8. – tenez-vous… : litt. raisonnez-vous cela en vos cœurs ? cf. v. 6n.