Marc > 12 : 14

14. Ils viennent dire à Jésus : « Maître, nous le savons, tu dis la vérité et tu n'as peur de personne. Tu ne regardes pas l'importance des gens, mais tu enseignes en toute vérité ce que Dieu nous demande de faire. Dis-nous : est-il permis ou non de payer l'impôt à l'empereur romain ? Est-ce que nous devons payer, oui ou non ? »

Notes

  • Notes : Marc 12:14

    Cf. Evangile selon Thomas 100 : « Ils montrèrent à Jésus une pièce d’or et lui dirent : “Les hommes de César réclament de nous des impôts.” Il leur répondit : “Donnez à César ce qui est à César, donnez à Dieu ce qui est à Dieu, et donnez-moi ce qui est à moi.” » Un papyrus égyptien (Egerton 2) du IIe ou du IIIe s., reconstitué, porterait le texte suivant : « (Ils) vinrent à lui et le tentaient (c.-à-d. : le mettaient à l’épreuve) par des questions, lui disant : “Maître Jésus, nous savons que c’est de Dieu que tu viens, car ce que tu fais en témoigne, mieux que pour tous les prophètes. Dis-nous donc : est-il permis de rendre aux rois ce qui revient à leur pouvoir ? le leur rendrons-nous ou pas ?” Mais Jésus, connaissant leur pensée, s’irrita et leur dit : “Pourquoi m’appelez-vous maître de la bouche et n’écoutez-vous pas ce que je dis ? Isaïe a bien prophétisé à votre sujet quand il a dit : ‘Ce peuple m’honore des lèvres mais son cœur est loin de moi…’” » (Cf. Mc 7.6s). – Maître : au sens d’enseignant (de même v. 19,32). – franc : litt. véridique ou vrai ; cf. Jn 3.33+. – tu ne te soucies de personne : cf. 11.31s. – à l’apparence : litt. à la face, cf. Mt 22.16n ; Lc 20.21n ; Ac 10.34n. – tu enseignes… : cf. Ac 18.25s. – capitation Mt 17.25n ; 22.17n.

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

La Nouvelle Bible Segond - Edition d
Edition d’étude La Nouvelle Bible Segond - Edition d'étude Auteur : Collectif
Prix : 46.50
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques La Bible Parole de Vie - Standard Auteur : Collectif
Prix : 11.50
La Bible Nouvelle Français courant reliure rigide
Avec les deutérocanoniques La Bible Nouvelle Français courant reliure rigide Auteur : Collectif
Prix : 21.50
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 30.95
La Bible TOB - Notes intégrales
Notes intégrales La Bible TOB - Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 140.00

Les traductions disponibles

Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix

Traduction :
Filtres
Filtres
Filtres
Filtres

Le réseau à votre disposition

Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com

Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr