Marc > 1 : 22
22. Ceux qui l'entendent sont très étonnés par sa façon d'enseigner. En effet, il n'enseigne pas comme les maîtres de la loi, il le fait avec l'autorité que Dieu lui donne.
-
La Bible en français courant
22. Les gens qui l'entendaient étaient impressionnés par sa manière d'enseigner ; car il n'était pas comme les maîtres de la loi, mais il leur donnait son enseignement avec autorité. -
La Colombe
22. Ils étaient étonnés de son enseignement ; car il enseignait comme ayant autorité et non pas comme les scribes. -
KJ
22. And they were astonished at his doctrine: for he taught them as one that had authority, and not as the scribes. -
King James
22. And they were astonished at his doctrine: for he taught them as one that had authority, and not as the scribes. -
La Nouvelle Bible Segond
22. Ils étaient ébahis de son enseignement ; car il enseignait comme quelqu'un qui a de l'autorité, et non pas comme les scribes. -
Nouvelle Français courant
22. Ceux qui l'entendaient étaient impressionnés par son enseignement ; en effet, il les enseignait avec autorité, à la différence des spécialistes des Écritures. -
Reina-Valera
22. Y se admiraban de su doctrina; porque les enseñaba como quien tiene potestad y no como los escribas. -
Louis Segond 1910
22. Ils étaient frappés de sa doctrine; car il enseignait comme ayant autorité, et non pas comme les scribes. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
22. Ils étaient frappés de son enseignement, car il les enseignait en homme qui a autorité et non pas comme les scribes.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978)
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
30.95 €
Produit épuisé
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter
La Nouvelle Bible Segond, édition d'étude,...
Edition d’étude • Auteur : Collectif • 1896 pages Acheter