Malachie > 3 : 9
9. Vous êtes sous le coup d'une grave malédiction parce que vous me trompez, vous, le peuple tout entier.
-
La Bible en français courant
9. Vous êtes sous le coup d'une grave malédiction parce que vous me trompez, vous, le peuple tout entier. -
La Colombe
9. Vous êtes frappés par la malédiction,Et vous me frustrez, ,La nation tout entière ! -
KJ
9. Ye are cursed with a curse: for ye have robbed me, even this whole nation. -
King James
9. Ye are cursed with a curse: for ye have robbed me, even this whole nation. -
La Nouvelle Bible Segond
9. Vous êtes frappés par la malédiction,et vous me frustrez, ,vous, la nation tout entière ! -
La Bible Parole de Vie
9. Écoutez donc, ,chefs de la famille de Jacob, ,vous, les juges du peuple d'Israël.,Vous détestez ce qui est juste, ,ce qui est droit, vous le tordez.,Malheur à vous ! Vous êtes maudits parce que vous me trompez, vous, le peuple tout entier. -
Reina-Valera
9. Malditos sois con maldición, porque vosotros, la nación toda, me habéis robado. -
Louis Segond 1910
9. Vous êtes frappés par la malédiction, Et vous me trompez, La nation tout entière! -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
9. Vous êtes sous le coup de la malédiction et c’est moi que vous trompez, vous, le peuple tout entier !
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Avec les deutérocanoniques
La Bible en français courant - Gros caractères
Auteur : Collectif
Prix :
41.00 EUR
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978)
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Auteur : Collectif
Prix :
30.95 EUR
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Pour la Paix en Republique Democratique du Congo
Avec le verset : Ph 4.7 - NBS
8 priants Une prière de Liga
Participer
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Sainte Bible « Colombe »
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) • Auteur : Collectif • 1312 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter