Louis Segond 1910 > Luc > 9 : 31

Notes

• Notes : Luc 9:31

  dans la gloire : cf. v. 26+,32 ; 24.50s ; Ex 24.17 ; 34.30ss ; 40.34. – son départ (cf. v. 22+,51) ou, si l’on se contente de transcrire le mot grec employé ici, son exode (c.-à-d. sa sortie), terme opposé pour venue ou entrée en Ac 13.24 ; cf. Hé 11.22 ; 2P 1.15n ; le mot évoque métaphoriquement la mort en Sagesse 3.2 : « Aux yeux des insensés, ils (les justes décédés) passèrent pour morts, et leur départ sembla un désastre. » 7.6 : « Pour tous, il n’y a qu’une façon d’entrer dans la vie comme d’en sortir. » – qui allait s’accomplir : litt. qu’il allait accomplir ; même verbe 1.20 ; 4.21 ; 21.24 ; 22.16 ; 24.44 ; Ac 3.18 ; 13.25 (achever). – à Jérusalem v. 51 ; 13.33s.