Luc > 6 : 20
20. Jésus regarda alors ses disciples et dit : « Heureux, vous qui êtes pauvres, car le règne de Dieu est à vous !
-
La Bible en français courant
20. Jésus regarda alors ses disciples et dit : ,« Heureux, vous qui êtes pauvres, ,car le Royaume de Dieu est à vous ! -
La Colombe
20. Alors il leva les yeux sur ses disciples et dit : ,Heureux vous les pauvres, car le royaume de Dieu est à vous ! -
KJ
20. And he lifted up his eyes on his disciples, and said, Blessed be ye poor: for yours is the kingdom of God. -
King James
20. And he lifted up his eyes on his disciples, and said, Blessed be ye poor: for yours is the kingdom of God. -
La Nouvelle Bible Segond
20. Alors, levant les yeux sur ses disciples, il disait : ,Heureux êtes-vous, vous les pauvres, ,car le royaume de Dieu est à vous ! -
La Bible Parole de Vie
20. Alors Jésus regarde ses disciples, et il dit : « Vous êtes heureux, vous les pauvres, ,parce que le Royaume de Dieu est à vous ! -
Reina-Valera
20. Y alzando él los ojos á sus discípulos, decía: Bienaventurados vosotros los pobres; porque vuestro es el reino de Dios. -
Louis Segond 1910
20. Alors Jésus, levant les yeux sur ses disciples, dit: Heureux vous qui êtes pauvres, car le royaume de Dieu est à vous! -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
20. Alors, levant les yeux sur ses disciples, Jésus dit :
« Heureux, vous les pauvres : le Royaume de Dieu est à vous.
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr

La Nouvelle Bible Segond, édition d'étude,...
Edition d’étude • Auteur : Collectif • 1896 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter

La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
