Traduction Œcuménique de la Bible (2010) > Luc > 24 : 35

Notes

• Notes : Luc 24:35

  V. 16ss. – en rompant le pain : litt. à (ou par, litt. dans) la fraction (ou le partage) du pain (le substantif correspondant à fraction est dérivé du verbe traduit par rompre au v. 30) ; Ac 2.42,46 ; 20.7,11 ; 27.35. Jérôme (voir Vg) attribue à l’Evangile des hébreux un récit d’apparition à Jacques, qui aurait juré de ne plus manger depuis le dernier repas de Jésus jusqu’au moment où il le verrait ressuscité : « Il prit le pain, le bénit, le rompit et le donna à Jacques le Juste en disant : “Mon frère, mange ton pain, puisque le Fils de l’homme est ressuscité de ceux qui dorment.” »