Luc > 10 : 36
36. Lequel des trois, à ton avis, s’est montré le prochain de l’homme qui était tombé sur les bandits ? »
-
La Bible en français courant
36. Jésus ajouta : « Lequel de ces trois te semble avoir été le prochain de l'homme attaqué par les brigands ? » -
La Colombe
36. Lequel de ces trois te semble avoir été le prochain de celui qui était tombé au milieu des brigands ? -
KJ
36. Which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves? -
King James
36. Which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves? -
La Nouvelle Bible Segond
36. Lequel de ces trois te semble avoir été le prochain de celui qui était tombé aux mains des bandits ? -
Nouvelle Français courant
36. Jésus ajouta : « Lequel de ces trois te semble avoir été le prochain de l'homme attaqué par les brigands ? » -
La Bible Parole de Vie
36. Et Jésus demande : « À ton avis, lequel des trois voyageurs a été le prochain de l'homme attaqué par les bandits ? » -
Reina-Valera
36. ¿Quién, pues, de estos tres te parece que fué el prójimo de aquél que cayó en manos de los ladrones? -
Louis Segond 1910
36. Lequel de ces trois te semble avoir été le prochain de celui qui était tombé au milieu des brigands?
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Pour la Paix en Republique Democratique du Congo
Avec le verset : Ph 4.7 - NBS
10 priants Une prière de Liga
Participer
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr


La Sainte Bible « Colombe »
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) • Auteur : Collectif • 1312 pages Acheter

La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter