Luc > 1 : 42
42. And she spake out with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.
-
La Bible en français courant
42. et s'écria d'une voix forte : « Dieu t'a bénie plus que toutes les femmes et sa bénédiction repose sur l'enfant que tu auras ! -
La Colombe
42. et s'écria d'une voix forte : Tu es bénie entre les femmes, et le fruit de ton sein est béni. -
KJ
42. And she spake out with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb. -
La Nouvelle Bible Segond
42. et cria : ,Bénie sois-tu entre les femmes, ,et béni soit le fruit de ton ventre ! -
Nouvelle Français courant
42. et s'écria d'une voix forte : « Dieu t'a bénie plus que toutes les femmes et sa bénédiction repose sur l'enfant que tu portes ! -
La Bible Parole de Vie
42. Elle dit d'une voix forte : « Dieu te bénit plus que toutes les autres femmes, et il bénit aussi l'enfant que tu portes en toi ! -
Reina-Valera
42. Y exclamó á gran voz, y dijo. Bendita tú entre las mujeres, y bendito el fruto de tu vientre. -
Louis Segond 1910
42. Elle s'écria d'une voix forte: Tu es bénie entre les femmes, et le fruit de ton sein est béni. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
42. Elle poussa un grand cri et dit : « Tu es bénie plus que toutes les femmes, béni aussi est le fruit de ton sein !
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978)
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
30.95 €
Produit épuisé
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Nouvelle Bible Segond, édition d'étude,...
Edition d’étude • Auteur : Collectif • 1896 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
