Lamentations > 3 : 33
33. Ce n'est pas de bon cœur qu'il humilie ,et qu'il fait souffrir les humains.
-
La Colombe
33. Car ce n'est pas volontiers qu'il humilie,Et qu'il afflige les fils d'homme. -
KJ
33. For he doth not afflict willingly nor grieve the children of men. -
King James
33. For he doth not afflict willingly nor grieve the children of men. -
La Nouvelle Bible Segond
33. car ce n'est pas volontiers qu'il afflige les humains,et qu'il leur cause du chagrin. -
Nouvelle Français courant
33. Car ce n'est pas de bon cœur qu'il accable et fait souffrir les humains. -
La Bible Parole de Vie
33. Non, ce n'est pas de bon cœur,que le Seigneur abaisse les humains,et les fait souffrir. -
Reina-Valera
33. Porque no aflige ni congoja de su corazón á los hijos de los hombres. -
Louis Segond 1910
33. Car ce n'est pas volontiers qu'il humilie Et qu'il afflige les enfants des hommes. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
33. car ce n’est pas de bon cœur qu’il humilie
et qu’il afflige les humains.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978)
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
30.95 €
À paraitre
Ajouter à ma liste de voeux
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Actualité
La Bible en 6 ans
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Nouvelle Bible Segond, édition d'étude,...
Edition d’étude • Auteur : Collectif • 1896 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
