Juges > 20 : 17
17. Les hommes d’Israël se présentèrent aussi au recensement ; sans compter Benjamin, ils étaient quatre cent mille sachant tirer l’épée, tous hommes de guerre.
-
La Bible en français courant
17. De leur côté, les autres tribus israélites rassemblèrent quatre cent mille soldats entraînés à la guerre. -
La Colombe
17. On fit aussi le dénombrement des hommes d'Israël, non compris ceux de Benjamin : 400 000 tirant l'épée, tous gens de guerre. -
KJ
17. And the men of Israel, beside Benjamin, were numbered four hundred thousand men that drew sword: all these were men of war. -
King James
17. And the men of Israel, beside Benjamin, were numbered four hundred thousand men that drew sword: all these were men of war. -
La Nouvelle Bible Segond
17. On recensa aussi les hommes d'Israël, sans compter ceux de Benjamin : quatre cent mille hommes tirant l'épée, tous des hommes de guerre. -
Nouvelle Français courant
17. De leur côté, les autres tribus d'Israël rassemblèrent 400 000 soldats entraînés à la guerre. -
La Bible Parole de Vie
17. On compte aussi les Israélites qui ne sont pas de Benjamin. Ils sont 400 000 soldats entraînés à la guerre. -
Reina-Valera
17. Y fueron contados los varones de Israel, fuera de Benjamín, cuatrocientos mil hombres que sacaban espada, todos estos hombres de guerra. -
Louis Segond 1910
17. On fit aussi le dénombrement des hommes d'Israël, non compris ceux de Benjamin, et l'on en trouva quatre cent mille tirant l'épée, tous gens de guerre.
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Pour la Paix en Republique Democratique du Congo
Avec le verset : Ph 4.7 - NBS
10 priants Une prière de Liga
Participer
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr


La Sainte Bible « Colombe »
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) • Auteur : Collectif • 1312 pages Acheter

La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter