Juges > 11 : 35

35. Dès qu'il la vit, il déchira ses vêtements et dit : Ah ! ma fille ! tu m'accables, tu es au nombre de ceux qui m'affligent ! J'ai trop ouvert la bouche devant l'Éternel, et je ne puis revenir (en arrière) .

Notes

  • Notes : Juges 11:35

    Les verbes correspondant à déchira (cf. Jos 7.6) / accables / attires le malheur font assonance dans le texte hébreu. – Ah ! 6.22n. – Toi aussi… : litt. tu es de ceux qui attirent le malheur… ; cf. Gn 34.30+. – Je me suis engagé : litt. j’ai ouvert (toute grande) la bouche ; certains comprennent j’ai trop parlé ou j’ai parlé trop vite ; de même au v. 36 ; voir aussi Jb 35.16. – je ne peux pas revenir… : cf. Nb 30.3 ; Ec 5.3-5 ; voir aussi Lv 27.

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques La Bible Parole de Vie - Standard
11.50
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
30.95
Produit épuisé
La Bible TOB - Notes intégrales
Notes intégrales La Bible TOB - Notes intégrales
140.00
Produit épuisé

Les traductions disponibles

Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix

Traduction :
Filtres
Filtres
Filtres
Filtres

Le réseau à votre disposition

Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com

Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr

Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr