Jonas > 1 : 3

3. Et Jonas se leva pour s'enfuir à Tarsis, loin de la face de l'Éternel. Il descendit à Japho, et il trouva un navire qui allait à Tarsis; il paya le prix du transport, et s'embarqua pour aller avec les passagers à Tarsis, loin de la face de l'Éternel.

Notes

  • Notes : Jonas 1:3

    Tarsis ou Tartessos, très probablement en Espagne, sur le Guadalquivir, au-delà des colonnes d’Hercule (l’actuel détroit de Gibraltar), aux confins occidentaux du monde connu des Hébreux (cf. Gn 10.4n) ; les bateaux de Tarsis ne sont pas toujours des bateaux à destination de Tartessos ; l’expression signifie souvent, de façon plus générale, vaisseaux au long cours ou de haute mer ; cf. 1R 10.22 ; 22.49 ; Es 2.16+ ; 23.1,14 ; 60.9 ; Ez 27.25 ; Ps 48.8 ; 72.10 ; 2Ch 9.21 ; 20.36. – pour échapper au SEIGNEUR ou loin du SEIGNEUR : expression hébraïque analogue en Gn 4.16n (de devant le SEIGNEUR). – Jaffa (hébreu Yapho) : port méditerranéen du pays d’Israël (Ac 9.36). – il paya le prix du transport : litt. il donna son prix (celui du bateau) ; certains comprennent il l’affréta. – embarqua : litt. y descendit, comme au début du v. (même verbe v. 5 ; 2.7) ; en hébreu on descend à bord d’un bateau. – avec l’équipage : litt. avec eux.

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

La Bible en français courant - Gros caractères
Avec les deutérocanoniques La Bible en français courant - Gros caractères Auteur : Collectif
Prix : 41.00 EUR
La Nouvelle Bible Segond - Edition d
Edition d’étude La Nouvelle Bible Segond - Edition d'étude Auteur : Collectif
Prix : 46.50 EUR
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 30.95 EUR
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques La Bible Parole de Vie - Standard Auteur : Collectif
Prix : 11.50 EUR
La Bible TOB - Notes intégrales
Notes intégrales La Bible TOB - Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 140.00 EUR

Les traductions disponibles

Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix

Traduction :
Filtres
Filtres
Filtres
Filtres

Le réseau à votre disposition

Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com

Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr

Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr