Job > 38 : 14
14. Pour que la terre se transforme comme l'argile qui reçoit une empreinte, Et qu'elle soit parée comme d'un vêtement;
-
La Bible en français courant
14. La terre prend alors une teinte rosée ,comme l'argile où l'on appose les cachets, ,et toute la nature en paraît habillée. -
La Colombe
14. (Tout) se transforme alors comme l'argile qui reçoit une empreinte, ,Et se présente comme (paré d'un) vêtement. -
KJ
14. It is turned as clay to the seal; and they stand as a garment. -
King James
14. It is turned as clay to the seal; and they stand as a garment. -
La Nouvelle Bible Segond
14. Tout se transforme alors comme l'argile sous le sceau,et se présente comme paré d'un vêtement. -
Nouvelle Français courant
14. Alors, la terre prend forme comme l'argile qui reçoit une empreinte, tout surgit comme les plis d'un vêtement. -
La Bible Parole de Vie
14. À l'aurore, la terre devient rose comme une poterie d'argile, ,brodée comme un vêtement de fête. -
Reina-Valera
14. Trasmúdase como lodo bajo de sello, -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
14. La terre alors prend forme comme l’argile sous le sceau,
et tout surgit, chamarré.
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Pour la Paix en Republique Democratique du Congo
Avec le verset : Ph 4.7 - NBS
10 priants Une prière de Liga
Participer
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr


La Sainte Bible « Colombe »
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) • Auteur : Collectif • 1312 pages Acheter

La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter