Job > 26 : 14
14. Lo, these are parts of his ways: but how little a portion is heard of him? but the thunder of his power who can understand?
-
La Bible en français courant
14. Si ce n'est là qu'un petit bout de ses actions ,— et nous n'en percevons qu'un très léger écho — ,qui comprendra le tonnerre de ses hauts faits ? -
La Colombe
14. Si telles sont les moindres de ses actions, ,— Et combien léger est l'écho que nous en percevons —, ,Alors qui comprendra le tonnerre de sa puissance ? -
KJ
14. Lo, these are parts of his ways: but how little a portion is heard of him? but the thunder of his power who can understand? -
La Nouvelle Bible Segond
14. Si tels sont les bords de son œuvre, ,— et quel murmure en percevons-nous ? —,qui comprendra le tonnerre de sa puissance ? -
Nouvelle Français courant
14. Si ce n'est là qu'un petit bout de ses actions, dont nous ne percevons qu'un faible écho, qui comprendra le tonnerre de ses exploits ? -
La Bible Parole de Vie
14. Tout cela, ce n'est que l'extérieur de ses actions, ,et d'elles, nous n'entendons qu'un bruit léger.,Mais le tonnerre de ses exploits, qui peut le comprendre ? » -
Reina-Valera
14. He aquí, estas son partes de sus caminos: -
Louis Segond 1910
14. Ce sont là les bords de ses voies, C'est le bruit léger qui nous en parvient; Mais qui entendra le tonnerre de sa puissance? -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
14. Si telles sont les franges de ses œuvres,
le faible écho que nous en percevons,
qui donc comprendrait le tonnerre de ses exploits ?
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978)
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Auteur : Collectif
Prix :
30.95 EUR
Avec les deutérocanoniques
La Bible Nouvelle Français courant reliure rigide
Auteur : Collectif
Prix :
21.50 EUR
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Pour la Paix en Republique Democratique du Congo
Avec le verset : Ph 4.7 - NBS
10 priants Une prière de Liga
Participer
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Sainte Bible « Colombe »
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) • Auteur : Collectif • 1312 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter