Traduction Œcuménique de la Bible (2010) > Jean > 14 : 2

Notes

• Notes : Jean 14:2

  dans la maison 8.35 ; cf. Nb 12.7 ; 2S 7.1-16 ; 2Co 5.1 ; Hé 3.2-6. – Sinon… : autres traductions sinon, je vous l’aurais dit (ou vous l’aurais-je dit ?) ; car je vais… ; sinon, je vous aurais dit que je vais… ; le terme correspondant à que ou à car est absent de certains mss ; cf. 3.3. – une place ou un lieu, même possibilité dans la suite. – Cf. Odes de Salomon 11.23 : « Lors, il est mainte place en ton paradis, en lui rien qui cesse, mais toute chose est pleine de fruits. »