Jean > 1 : 20
20. Il fit une déclaration sans restriction, il déclara : « Je ne suis pas le Messie. »
-
La Bible en français courant
20. Il ne refusa pas de répondre, mais il affirma très clairement devant tous : « Je ne suis pas le Messie. » -
La Colombe
20. Toi, qui es-tu ? Il confessa sans le nier, il confessa : Moi, je ne suis pas le Christ. -
KJ
20. And he confessed, and denied not; but confessed, I am not the Christ. -
King James
20. And he confessed, and denied not; but confessed, I am not the Christ. -
La Nouvelle Bible Segond
20. Il le reconnut, il ne le nia pas, il reconnut : Moi, je ne suis pas le Christ. -
Nouvelle Français courant
20. Il ne refusa pas de répondre, mais il affirma très clairement devant tous : « Je ne suis pas le Christ. » -
Reina-Valera
20. Y confesó, y no negó; mas declaró: No soy yo el Cristo. -
Louis Segond 1910
20. Il déclara, et ne le nia point, il déclara qu'il n'était pas le Christ.
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr

La Nouvelle Bible Segond, édition d'étude,...
Edition d’étude • Auteur : Collectif • 1896 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter

La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
