Jacques > 4 : 6
6. Il accorde, au contraire, une grâce plus excellente; c'est pourquoi l'Écriture dit: Dieu résiste aux l'orgueilleux, Mais il fait grâce aux humbles.
-
La Bible en français courant
6. Cependant, la grâce que Dieu nous accorde est supérieure, car il est dit aussi : « Dieu s'oppose aux orgueilleux, mais il traite les humbles avec bonté. » -
La Colombe
6. Mais il donne une grâce supérieure, puisqu'elle dit : ,Dieu résiste aux orgueilleux, ,Mais il donne sa grâce aux humbles. -
KJ
6. But he giveth more grace. Wherefore he saith, God resisteth the proud, but giveth grace unto the humble. -
King James
6. But he giveth more grace. Wherefore he saith, God resisteth the proud, but giveth grace unto the humble. -
La Nouvelle Bible Segond
6. Mais la grâce qu'il accorde est supérieure, puisqu'elle dit : ,|iDieu résiste aux orgueilleux, ,mais il accorde sa grâce aux humbles|x. -
Nouvelle Français courant
6. Cependant, la grâce que Dieu nous accorde est encore plus grande, car il est dit aussi : « Dieu s'oppose aux orgueilleux, mais il traite les humbles avec bienveillance. » -
La Bible Parole de Vie
6. Mais Dieu nous fait un cadeau plus grand encore. En effet, les Livres Saints disent aussi : « Dieu résiste aux orgueilleux. Il est bon pour les petits. » -
Reina-Valera
6. Mas él da mayor gracia. Por esto dice: Dios resiste á los soberbios, y da gracia á los humildes. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
6. Mais il fait mieux pour se montrer favorable ; voilà pourquoi l’Ecriture dit : Dieu résiste aux orgueilleux, mais se montre favorable aux humbles.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978)
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
30.95 €
Produit épuisé
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter
La Nouvelle Bible Segond, édition d'étude,...
Edition d’étude • Auteur : Collectif • 1896 pages Acheter