Jérémie > 7 : 31

31. Dans la vallée de Hinnom, ils ont installé un lieu sacré, le Tofeth. Et là, ils brûlent en sacrifice leurs fils et leurs filles. Je n'ai pourtant pas commandé cela et je n'y ai jamais pensé. »

Notes

  • Notes : Jérémie 7:31

    19.5-7. – Ils ont bâti ou ils bâtissent. – des hauts lieux : certaines versions anciennes portent le haut lieu ; cf. 1R 3.2 ; Ez 6.3+. – le topheth : ce nom signifiait sans doute à l’origine foyer ou bûcher (voir Es 30.33n) ; il porte ici les voyelles du mot hébreu qui signifie honte (cf. 3.24n) ; voir 2R 23.10 ; voir aussi Jb 17.6n où le même mot, ou un homonyme, semble avoir le sens de crachat. – la vallée (2.23n) du Fils de Hinnom (aussi en 32.35), au sud et à l’ouest de la vieille ville de Jérusalem ; l’expression hébraïque pour vallée de Hinnom (Né 11.30) a été transcrite géhenne (Mt 5.22n). – pour jeter au feu : cf. 22.3 ; Lv 18.21 ; Dt 12.31 ; 18.10 ; 2R 16.3 ; 17.7 ; 21.6 ; Ez 16.36 ; 20.25s,31. – venue au cœur : cf. 3.16n ; Ez 20.25.

Ressources liées

  • H.

    Hinnom

  • t.

    topheth

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

La Bible en français courant - Gros caractères
Avec les deutérocanoniques La Bible en français courant - Gros caractères Auteur : Collectif
Prix : 41.00 EUR
La Nouvelle Bible Segond - Edition d
Edition d’étude La Nouvelle Bible Segond - Edition d'étude Auteur : Collectif
Prix : 46.50 EUR
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 30.95 EUR
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques La Bible Parole de Vie - Standard Auteur : Collectif
Prix : 11.50 EUR
La Bible TOB - Notes intégrales
Notes intégrales La Bible TOB - Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 140.00 EUR

Les traductions disponibles

Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix

Traduction :
Filtres
Filtres
Filtres
Filtres

Le réseau à votre disposition

Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com

Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr

Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr