Jérémie > 7 : 31

31. Ils ont bâti des hauts-lieux à Topheth,Dans la vallée de Ben-Hinnom,Pour brûler au feu leurs fils et leurs filles : ,Ce que je n'avais pas ordonné, ,Ce qui ne m'était pas venu à la pensée.

Notes

  • Notes : Jérémie 7:31

    19.5-7. – Ils ont bâti ou ils bâtissent. – des hauts lieux : certaines versions anciennes portent le haut lieu ; cf. 1R 3.2 ; Ez 6.3+. – le topheth : ce nom signifiait sans doute à l’origine foyer ou bûcher (voir Es 30.33n) ; il porte ici les voyelles du mot hébreu qui signifie honte (cf. 3.24n) ; voir 2R 23.10 ; voir aussi Jb 17.6n où le même mot, ou un homonyme, semble avoir le sens de crachat. – la vallée (2.23n) du Fils de Hinnom (aussi en 32.35), au sud et à l’ouest de la vieille ville de Jérusalem ; l’expression hébraïque pour vallée de Hinnom (Né 11.30) a été transcrite géhenne (Mt 5.22n). – pour jeter au feu : cf. 22.3 ; Lv 18.21 ; Dt 12.31 ; 18.10 ; 2R 16.3 ; 17.7 ; 21.6 ; Ez 16.36 ; 20.25s,31. – venue au cœur : cf. 3.16n ; Ez 20.25.

Ressources liées

  • H.

    Hinnom

  • t.

    topheth

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

La Bible en français courant - Gros caractères
Avec les deutérocanoniques La Bible en français courant - Gros caractères Auteur : Collectif
Prix : 41.00 EUR
La Nouvelle Bible Segond - Edition d
Edition d’étude La Nouvelle Bible Segond - Edition d'étude Auteur : Collectif
Prix : 46.50 EUR
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 30.95 EUR
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques La Bible Parole de Vie - Standard Auteur : Collectif
Prix : 11.50 EUR
La Bible TOB - Notes intégrales
Notes intégrales La Bible TOB - Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 140.00 EUR

Les traductions disponibles

Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix

Traduction :
Filtres
Filtres
Filtres
Filtres

Le réseau à votre disposition

Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com

Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr

Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr