Jérémie > 49 : 33
33. Y Hasor será morada de chacales, soledad para siempre: ninguno morará allí, ni la habitará hijo de hombre.
-
La Bible en français courant
33. La ville de Hassor deviendra un repaire de chacals, ,un désert sinistre pour toujours. ,Personne n'y habitera plus, aucun humain n'y séjournera. » -
La Colombe
33. Hatsor sera le repaire des chacals, ,Une désolation pour toujours ; ,Personne n'habitera plus là, ,Aucun être humain n'y séjournera. -
KJ
33. And Hazor shall be a dwelling for dragons, and a desolation for ever: there shall no man abide there, nor any son of man dwell in it. -
King James
33. And Hazor shall be a dwelling for dragons, and a desolation for ever: there shall no man abide there, nor any son of man dwell in it. -
La Nouvelle Bible Segond
33. Hatsor sera un repaire de chacals, ,un lieu dévasté pour toujours ; ,personne n'habitera plus là, ,aucun être humain n'y séjournera. -
Nouvelle Français courant
33. Hassor deviendra un repaire de chacals, un désert sinistre pour toujours. Personne n'y habitera plus, aucun humain n'y séjournera. -
La Bible Parole de Vie
33. La ville de Hassor deviendra,l'abri des chacals, ,un désert de tristesse pour toujours.,Il n'y aura plus en elle aucun habitant, ,aucun être humain. » -
Louis Segond 1910
33. Hatsor sera le repaire des chacals, un désert pour toujours; Personne n'y habitera, aucun homme n'y séjournera. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
33. Haçor devient un repaire de chacals,
une étendue à jamais désolée.
Personne n’y habitera plus,
aucun humain n’y séjournera.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978)
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
30.95 €
Produit épuisé
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter
La Nouvelle Bible Segond, édition d'étude,...
Edition d’étude • Auteur : Collectif • 1896 pages Acheter