Jérémie > 49 : 14
14. Le Seigneur m'a fait entendre ce message ,qu'un envoyé apporte aux nations : ,« Rassemblement ! En marche contre Édom ! ,En avant ! A l'attaque ! »
-
La Colombe
14. J'ai appris une nouvelle,De la part de l'Éternel, ,Et un émissaire a été envoyé parmi les nations : ,Assemblez-vous, venez contre elle ! ,Levez-vous pour la guerre ! -
KJ
14. I have heard a rumour from the LORD, and an ambassador is sent unto the heathen, saying, Gather ye together, and come against her, and rise up to the battle. -
King James
14. I have heard a rumour from the LORD, and an ambassador is sent unto the heathen, saying, Gather ye together, and come against her, and rise up to the battle. -
La Nouvelle Bible Segond
14. J'ai appris une nouvelle,de la part du SEIGNEUR, ,et un émissaire a été envoyé parmi les nations : ,Rassemblez-vous, venez contre elle ! ,Levez-vous pour la guerre ! -
Nouvelle Français courant
14. Le Seigneur m'a fait entendre ce message qu'un envoyé apporte aux autres peuples : « Rassemblement ! En marche contre Édom ! Levez-vous, à l'attaque ! » -
La Bible Parole de Vie
14. J'ai reçu un message du SEIGNEUR, ,et un envoyé l'apporte à tous les peuples : ,« Rassemblez-vous ! Marchez contre Édom ! ,Debout ! Attaquez ! » -
Reina-Valera
14. La fama oí, que de Jehová había sido enviado mensajero á las gentes, diciendo: Juntaos, y venid contra ella, y levantaos á la batalla. -
Louis Segond 1910
14. J'ai appris de l'Éternel une nouvelle, Et un messager a été envoyé parmi les nations: Assemblez-vous, et marchez contre elle! Levez-vous pour la guerre! -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
14. Un message, je l’entends venant du SEIGNEUR ,
tandis qu’un héraut est envoyé parmi les nations :
Rassemblez-vous ! Marchez contre elle !
Debout ! Au combat !
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978)
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
30.95 €
Produit épuisé
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter
La Nouvelle Bible Segond, édition d'étude,...
Edition d’étude • Auteur : Collectif • 1896 pages Acheter