Jérémie > 36 : 17
17. Et ils lui demandèrent : « Raconte-nous comment tu as écrit toutes ces paroles sous sa dictée. »
-
La Bible en français courant
17. Puis ils demandèrent à Baruc : « Veux-tu nous expliquer comment tu as écrit tout cela ? » -
La Colombe
17. Ils questionnèrent alors Baruch disant : Révèle-nous comment tu as écrit toutes ces paroles sous sa dictée. -
KJ
17. And they asked Baruch, saying, Tell us now, How didst thou write all these words at his mouth? -
King James
17. And they asked Baruch, saying, Tell us now, How didst thou write all these words at his mouth? -
La Nouvelle Bible Segond
17. Ils interrogèrent alors Baruch : Dis-nous, je te prie, comment tu as écrit toutes ces paroles sous sa dictée. -
Nouvelle Français courant
17. Puis ils demandèrent à Baruc : « Comment as-tu écrit tout cela ? Explique-nous ! » -
La Bible Parole de Vie
17. Puis ils ont demandé à Baruc : « Raconte-nous comment tu as écrit tout cela. » -
Reina-Valera
17. Preguntaron luego á Baruch, diciendo: Cuéntanos ahora cómo escribiste de boca de Jeremías todas estas palabras. -
Louis Segond 1910
17. Ils posèrent encore à Baruc cette question: Dis-nous comment tu as écrit toutes ces paroles sous sa dictée.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Avec les deutérocanoniques
La Bible Nouvelle Français courant reliure rigide
Auteur : Collectif
Prix :
21.50 €
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978)
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Auteur : Collectif
Prix :
30.95 €
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Pour la Paix en Republique Democratique du Congo
Avec le verset : Ph 4.7 - NBS
12 priants Une prière de Liga
Participer
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Sainte Bible « Colombe »
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) • Auteur : Collectif • 1312 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter