Jérémie > 31 : 9

9. Ils arrivent en pleurant, ,et je les accompagne en les consolant.,Je les dirigerai vers des rivières pleines d'eau.,Je les ferai passer par un chemin sûr, ,où ils ne risquent pas de tomber.,En effet, je suis un père pour Israël, ,et Éfraïm est mon fils aîné. »

Notes

  • Notes : Jérémie 31:9

    Ils arrivent (LXX ils étaient partis) en pleurant ; cf. 50.4s ; Ps 126.1-6. – leurs supplications : cf. 3.21 ; LXX la consolation (cf. 16.7). – vers des cours d’eau : le terme traduit ici par cours d’eau est traduit par oued au v. 40 ; cf. Dt 8.7 ; 10.7 ; voir aussi Es 49.10. – un chemin tout droit ou tout plat Ps 107.7. – je suis un Père… : cf. Ex 4.22 ; Dt 32.6 ; Os 11.1-3 ; 2Co 6.18. – Ephraïm 7.15n ; 31.18,20 ; voir aussi 1Ch 5.1s (Joseph est le père d’Ephraïm).

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

La Nouvelle Bible Segond - Edition d
Edition d’étude La Nouvelle Bible Segond - Edition d'étude Auteur : Collectif
Prix : 46.50 EUR
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques La Bible Parole de Vie - Standard Auteur : Collectif
Prix : 11.50 EUR
La Bible TOB - Notes intégrales
Notes intégrales La Bible TOB - Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 140.00 EUR
La Bible Nouvelle Français courant reliure rigide
Avec les deutérocanoniques La Bible Nouvelle Français courant reliure rigide Auteur : Collectif
Prix : 21.50 EUR
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 30.95 EUR

Les traductions disponibles

Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix

Traduction :
Filtres
Filtres
Filtres
Filtres

Le réseau à votre disposition

Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com

Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr