Jérémie > 29 : 13
13. And ye shall seek me, and find me, when ye shall search for me with all your heart.
-
La Bible en français courant
13. si vous vous tournez vers moi, vous me retrouverez. Moi, le Seigneur, je vous le déclare : si vous me recherchez de tout votre cœur, je me laisserai trouver par vous. Je vous rétablirai, je vous ferai sortir de chez toutes les nations et de tous les endroits où je vous ai dispersés. Je vous rassemblerai et je vous ferai revenir en ce lieu d'où je vous ai fait déporter”, déclare le Seigneur. -
La Colombe
13. Vous me chercherez et vous me trouverez, car vous me chercherez de tout votre cœur. -
KJ
13. And ye shall seek me, and find me, when ye shall search for me with all your heart. -
La Nouvelle Bible Segond
13. Vous me rechercherez et vous me trouverez, car vous me chercherez de tout votre cœur. -
Nouvelle Français courant
13. si vous vous tournez vers moi, vous me retrouverez. Moi, le Seigneur, je vous le déclare : Si vous me recherchez de tout votre cœur, je me laisserai trouver par vous. Je vous rétablirai, je vous ferai sortir de chez tous les peuples et de tous les endroits où je vous ai dispersés. Je vous rassemblerai et je vous ferai revenir en ce lieu d'où je vous ai emmenés en exil, déclare le Seigneur. -
La Bible Parole de Vie
13. Vous me chercherez, et vous me trouverez. Oui, je le déclare, moi, le SEIGNEUR : si vous me cherchez de tout votre cœur, je me laisserai trouver par vous. Je vous rendrai votre ancienne situation, je vous rassemblerai de tous les pays et de tous les lieux où je vous ai chassés. Je vous ferai revenir ici, à l'endroit d'où je vous ai déportés.” Voilà ce que le SEIGNEUR déclare. -
Reina-Valera
13. Y me buscaréis y hallaréis, porque me buscaréis de todo vuestro corazón. -
Louis Segond 1910
13. Vous me chercherez, et vous me trouverez, si vous me cherchez de tout votre coeur. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
13. Vous me rechercherez et vous me trouverez : vous me chercherez du fond de vous-mêmes,
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Pour la Paix en Republique Democratique du Congo
Avec le verset : Ph 4.7 - NBS
11 priants Une prière de Liga
Participer
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr


La Sainte Bible « Colombe »
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) • Auteur : Collectif • 1312 pages Acheter

La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter