Jérémie > 1 : 7
7. Mais le Seigneur me répliqua : Ne dis pas que tu es trop jeune ; tu iras trouver tous ceux vers qui je t'enverrai et tu leur diras tout ce que je t'ordonnerai.
-
La Bible en français courant
7. Mais le Seigneur me répliqua : ,« Ne dis pas que tu es trop jeune ; ,tu devras aller voir tous ceux à qui je t'enverrai, ,et leur dire tout ce que je t'ordonnerai. -
La Colombe
7. Et l'Éternel me dit : ,Ne dis pas : Je suis un jeune garçon.,Car tu iras vers tous ceux contre qui je t'enverrai, ,Et tu déclareras tout ce que je t'ordonnerai. -
KJ
7. But the LORD said unto me, Say not, I am a child: for thou shalt go to all that I shall send thee, and whatsoever I command thee thou shalt speak. -
King James
7. But the LORD said unto me, Say not, I am a child: for thou shalt go to all that I shall send thee, and whatsoever I command thee thou shalt speak. -
La Nouvelle Bible Segond
7. Mais le SEIGNEUR me dit : ,Ne dis pas : « Je suis trop jeune. »,Car tu iras vers tous ceux à qui je t'enverrai, ,et tu diras tout ce que je t'ordonnerai. -
La Bible Parole de Vie
7. Mais le SEIGNEUR m'a dit : ,« Ne dis pas : “Je suis trop jeune.” ,Tu iras partout où je t'enverrai.,Tu diras tout ce que je te commanderai. -
Reina-Valera
7. Y díjome Jehová: No digas, soy niño; porque á todo lo que te enviaré irás tú, y dirás todo lo que te mandaré. -
Louis Segond 1910
7. Et l'Éternel me dit: Ne dis pas: Je suis un enfant. Car tu iras vers tous ceux auprès de qui je t'enverrai, et tu diras tout ce que je t'ordonnerai. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
7. Le SEIGNEUR me dit : « Ne dis pas : Je suis trop jeune.
Partout où je t’envoie, tu y vas ;
tout ce que je te commande, tu le dis ;
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978)
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
30.95 €
À paraitre
Ajouter à ma liste de voeux
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Nouvelle Bible Segond, édition d'étude,...
Edition d’étude • Auteur : Collectif • 1896 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
