Traduction Œcuménique de la Bible (2010) > Jérémie > 1 : 6

Notes : Jérémie 1:6

Ah ! Seigneur DIEU 14.13 ; Ez 4.14 ; 21.5. – je ne saurais pas parler : cf. Ex 4.10-12. – je suis trop jeune : litt. je suis un jeune homme ; le terme hébreu peut s’appliquer à un nourrisson (Ex 2.6) comme à un homme jeune (1S 14.1). Selon certains, Jérémie veut seulement dire qu’il n’a pas encore trente ans, l’âge de participer à la vie publique (cf. Lc 3.23) ; voir aussi Jg 6.14s ; 1S 3.18-20 ; 1R 3.7 ; Jb 32.4-8.