Jérémie > 1 : 19
19. Ils te combattront, mais ils ne pourront rien contre toi, car je suis avec toi pour te délivrer. C'est moi, le Seigneur, qui le déclare.
-
La Bible en français courant
19. Ils te combattront, mais ne pourront rien contre toi, ,car je suis avec toi pour te délivrer. ,C'est moi, le Seigneur, qui le déclare. » -
La Colombe
19. Ils te feront la guerre, mais ils ne l'emporteront pas sur toi ; car je suis avec toi pour te délivrer, — oracle de l'Éternel. -
KJ
19. And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee; for I am with thee, saith the LORD, to deliver thee. -
King James
19. And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee; for I am with thee, saith the LORD, to deliver thee. -
La Nouvelle Bible Segond
19. Ils te feront la guerre, ,mais ils ne l'emporteront pas sur toi, ,car je suis avec toi — déclaration du SEIGNEUR — pour te délivrer. -
La Bible Parole de Vie
19. Ils te combattront, ,mais ils ne pourront rien contre toi.,En effet, ,je suis avec toi pour te délivrer.,Voilà ce que je déclare, moi, le SEIGNEUR. » -
Reina-Valera
19. Y pelearán contra ti, mas no te vencerán; porque yo soy contigo, dice Jehová, para librarte. -
Louis Segond 1910
19. Ils te feront la guerre, mais ils ne te vaincront pas; car je suis avec toi pour te délivrer, dit l'Éternel. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
19. ils te combattront, mais ils ne pourront rien contre toi : je suis avec toi – oracle du SEIGNEUR – pour te libérer. »
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978)
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
30.95 €
À paraitre
Ajouter à ma liste de voeux
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Nouvelle Bible Segond, édition d'étude,...
Edition d’étude • Auteur : Collectif • 1896 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
