Hébreux > 2 : 6
6. L’attestation en fut donnée quelque part en ces termes :
6. L’attestation en fut donnée quelque part en ces termes :
Qu’est-ce que l’homme pour que tu te souviennes de lui ?
Ou le fils de l’homme pour que tu portes tes regards sur lui ?
-
La Bible en français courant
6. Au contraire, dans un passage de l'Écriture quelqu'un déclare : ,« Qu'est-ce que l'homme, ô Dieu, pour que tu penses à lui ? ,Qu'est-ce que l'être humain, pour que tu t'occupes de lui ? -
La Colombe
6. Mais quelqu'un a rendu quelque part ce témoignage : ,Qu'est-ce que l'homme, pour que tu te souviennes de lui, ,Le fils de l'homme, pour que tu prennes soin de lui ? -
KJ
6. But one in a certain place testified, saying, What is man, that thou art mindful of him? or the son of man, that thou visitest him? -
King James
6. But one in a certain place testified, saying, What is man, that thou art mindful of him? or the son of man, that thou visitest him? -
La Nouvelle Bible Segond
6. Mais quelqu'un a rendu quelque part ce témoignage : ,|iQu'est-ce que l'homme, pour que tu te souviennes de lui ? ,Qu'est-ce que le fils d'homme, pour que tu t'occupes de lui ? |x -
Nouvelle Français courant
6. En effet, il y a cette parole qui l'atteste : « L'être humain a-t-il tant d'importance pour que tu penses à lui ? Mérite-t-il vraiment que tu t'occupes de lui ? -
La Bible Parole de Vie
6. En effet, il y a cette parole : ,« Qu'est-ce que l'homme, ô Dieu, ,pour que tu penses à lui ? ,Qu'est-ce qu'un être humain,pour que tu prennes soin de lui ? -
Reina-Valera
6. Testificó empero uno en cierto lugar, diciendo: -
Louis Segond 1910
6. Or quelqu'un a rendu quelque part ce témoignage: Qu'est-ce que l'homme, pour que tu te souviennes de lui, Ou le fils de l'homme, pour que tu prennes soin de lui?
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Pour la Paix en Republique Democratique du Congo
Avec le verset : Ph 4.7 - NBS
10 priants Une prière de Liga
Participer
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr


La Sainte Bible « Colombe »
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) • Auteur : Collectif • 1312 pages Acheter

La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter