Hébreux > 2 : 6

6. But one in a certain place testified, saying, What is man, that thou art mindful of him? or the son of man, that thou visitest him?

Notes

  • Notes : Hébreux 2:6

    rendu… ce témoignage : le verbe correspondant n’apparaît qu’ici dans Hé et évoque peut-être un témoignage particulièrement solennel ; l’auteur emploie plus souvent, dans un sens comparable, un verbe apparenté, en particulier pour faire appel au témoignage de l’Ecriture (7.8,17 ; 10.15 ; 11.2,4s,39). – Qu’est-ce que l’homme (autre traduction un homme… un fils d’homme)… Ps 8.5-7 ; cf. Gn 1.26. – que tu t’occupes de lui : litt. que tu le visites ; le verbe grec correspond à une famille de termes hébreux qui revient fréquemment dans l’A.T. pour évoquer une intervention divine, soit positive soit négative (châtiment) ; cf. Jr 6.15n.

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

La Nouvelle Bible Segond - Edition d
Edition d’étude La Nouvelle Bible Segond - Edition d'étude Auteur : Collectif
Prix : 46.50 EUR
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 30.95 EUR
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques La Bible Parole de Vie - Standard Auteur : Collectif
Prix : 11.50 EUR
La Bible TOB - Notes intégrales
Notes intégrales La Bible TOB - Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 140.00 EUR
La Bible Nouvelle Français courant reliure rigide
Avec les deutérocanoniques La Bible Nouvelle Français courant reliure rigide Auteur : Collectif
Prix : 21.50 EUR

Les traductions disponibles

Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix

Traduction :
Filtres
Filtres
Filtres
Filtres

Le réseau à votre disposition

Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com

Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr

Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr