Hébreux > 12 : 17

17. Car, vous le savez, lorsqu’il voulut par la suite hériter de la bénédiction, il fut exclu et il n’y eut pour lui aucune possibilité de changement, malgré ses supplications et ses larmes !

Notes

  • Notes : Hébreux 12:17

    Gn 27.30-40. – hériter la bénédiction : cf. 1P 3.9. – rejeté : un terme apparenté est traduit par sans valeur en 6.8 ; même terme Mc 8.31 ; 12.10//. – il ne trouva… : litt. il ne trouva pas de lieu de changement ; le terme correspondant à ce dernier mot est traduit par changement radical en 6.1,6 (traductions traditionnelles conversion, repentance) ; cf. Sagesse 12.10 : « En exerçant progressivement ta justice, tu offrais une occasion de repentir » (même formule en grec) ; d’autres ici comprennent il ne réussit pas à faire changer d’avis à son père. – l’ait recherché ou recherchée ; en grec le verbe peut avoir pour complément le changement (ou la repentance, la conversion) ou, moins vraisemblablement, la bénédiction.

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

La Nouvelle Bible Segond - Edition d
Edition d’étude La Nouvelle Bible Segond - Edition d'étude Auteur : Collectif
Prix : 46.50 EUR
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques La Bible Parole de Vie - Standard Auteur : Collectif
Prix : 11.50 EUR
La Bible TOB - Notes intégrales
Notes intégrales La Bible TOB - Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 140.00 EUR
La Bible Nouvelle Français courant reliure rigide
Avec les deutérocanoniques La Bible Nouvelle Français courant reliure rigide Auteur : Collectif
Prix : 21.50 EUR
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 30.95 EUR

Les traductions disponibles

Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix

Traduction :
Filtres
Filtres
Filtres
Filtres

Le réseau à votre disposition

Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com

Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr