Hébreux > 10 : 9
9. Puis il dit : ,Voici : je viens pour faire ta volonté. ,Il abolit donc le premier (culte) pour en établir un second.
-
La Bible en français courant
9. Puis il ajoute : « Je viens moi-même pour faire ta volonté. » Il supprime donc les anciens sacrifices et les remplace par le sien. -
KJ
9. Then said he, Lo, I come to do thy will, O God. He taketh away the first, that he may establish the second. -
King James
9. Then said he, Lo, I come to do thy will, O God. He taketh away the first, that he may establish the second. -
La Nouvelle Bible Segond
9. Puis il dit : Je viens pour faire ta volonté. Il supprime donc le premier pour établir le second. -
Nouvelle Français courant
9. Puis il ajoute : « Je viens moi-même pour faire ta volonté. » Il supprime donc ce qui précédait pour établir une réalité nouvelle. -
La Bible Parole de Vie
9. Le Christ dit ensuite : « Me voici, je viens faire ce que tu veux. » Le Christ supprime les anciens sacrifices, il les remplace par le sien. -
Reina-Valera
9. Entonces dijo: Heme aquí para que haga, oh Dios, tu voluntad. Quita lo primero, para establecer lo postrero. -
Louis Segond 1910
9. il dit ensuite: Voici, je viens Pour faire ta volonté. Il abolit ainsi la première chose pour établir la seconde. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
9. Il dit alors :
Me voici, je suis venu pour faire ta volonté.Il supprime ce qui est premier pour établir ce qui est second.
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Pour la Paix en Republique Democratique du Congo
Avec le verset : Ph 4.7 - NBS
10 priants Une prière de Liga
Participer
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr


La Sainte Bible « Colombe »
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) • Auteur : Collectif • 1312 pages Acheter

La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter