Genèse > 41 : 45

45. Enfin il donna à Joseph le nom égyptien de Safnath-Panéa, et lui accorda comme femme Asnath, fille du prêtre Potiféra, de la ville d'On. Dès lors Joseph put se déplacer dans toute l'Égypte.

Notes

  • Notes : Genèse 41:45

    Tsaphnath-Panéah : ce nom égyptien dont on ignore la signification exacte (salut du monde, soutien de la vie, chef des scribes ?) est souvent interprété d’après l’hébreu : il découvre les choses cachées. – Aséneth ([Appartenant] à [la déesse] Neith ; voir aussi v. 50 ; 46.20) est la fille du prêtre du sanctuaire d’Héliopolis (= On, cf. Ex 1.11n), à 10 km au nord du Caire. Le nom de Poti-Phéra rappelle celui de Potiphar (37.36 ; 39.1). – put circuler en Egypte : traduction incertaine, litt. sortit sur l’Egypte ; on pourrait aussi comprendre commença à prendre autorité sur l’Egypte ; cf. v. 46.

Ressources liées

  • A.

    Aséneth

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

La Nouvelle Bible Segond - Edition d
Edition d’étude La Nouvelle Bible Segond - Edition d'étude Auteur : Collectif
Prix : 46.50 EUR
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 30.95 EUR
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques La Bible Parole de Vie - Standard Auteur : Collectif
Prix : 11.50 EUR
La Bible TOB - Notes intégrales
Notes intégrales La Bible TOB - Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 140.00 EUR
La Bible Nouvelle Français courant reliure rigide
Avec les deutérocanoniques La Bible Nouvelle Français courant reliure rigide Auteur : Collectif
Prix : 21.50 EUR

Les traductions disponibles

Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix

Traduction :
Filtres
Filtres
Filtres
Filtres

Le réseau à votre disposition

Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com

Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr

Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr