Genèse > 32 : 32
32. Le soleil se levait quand Jacob traversa le torrent de Penouel. Il boitait à cause de sa hanche.
-
La Bible en français courant
32. Quand le soleil se leva, Jacob passa le gué de Penouel. Il boitait à cause de sa hanche. -
La Colombe
32. Le soleil se levait lorsqu'il passa Penouél. Jacob boitait de la hanche. -
KJ
32. Therefore the children of Israel eat not of the sinew which shrank, which is upon the hollow of the thigh, unto this day: because he touched the hollow of Jacob's thigh in the sinew that shrank. -
King James
32. Therefore the children of Israel eat not of the sinew which shrank, which is upon the hollow of the thigh, unto this day: because he touched the hollow of Jacob's thigh in the sinew that shrank. -
La Nouvelle Bible Segond
32. Le soleil se levait lorsqu'il passa Penouel. Jacob boitait à cause de sa cuisse. -
La Bible Parole de Vie
32. Quand le soleil se lève, Jacob passe la rivière à Penouel. Il boite à cause de sa hanche. -
Reina-Valera
32. Por esto no comen los hijos de Israel, hasta hoy día, del tendón que se contrajo, el cual está en el encaje del muslo: porque tocó á Jacob este sitio de su muslo en el tendón que se contrajo. -
Louis Segond 1910
32. C'est pourquoi jusqu'à ce jour, les enfants d'Israël ne mangent point le tendon qui est à l'emboîture de la hanche; car Dieu frappa Jacob à l'emboîture de la hanche, au tendon. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
32. Le soleil se levait quand il passa Penouël. Il boitait de la hanche.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978)
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
30.95 €
Produit épuisé
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Nouvelle Bible Segond, édition d'étude,...
Edition d’étude • Auteur : Collectif • 1896 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
