Genèse > 27 : 39
39. Son père Isaac lui répondit : Voici ! ,Ta demeure sera (privée) des ressources de la terre,Et de la rosée du ciel, d'en haut.
-
La Bible en français courant
39. Son père lui dit : ,« Loin des terres fertiles sera ta demeure, ,loin de la rosée qui descend du ciel. -
KJ
39. And Isaac his father answered and said unto him, Behold, thy dwelling shall be the fatness of the earth, and of the dew of heaven from above; -
King James
39. And Isaac his father answered and said unto him, Behold, thy dwelling shall be the fatness of the earth, and of the dew of heaven from above; -
La Nouvelle Bible Segond
39. Isaac, son père, lui répondit : ,Tu habiteras loin des ressources de la terre,et de la rosée du ciel, de la rosée d'en haut. -
Nouvelle Français courant
39. Son père lui dit : « Loin des terres fertiles sera ta demeure, loin de la rosée qui descend des cieux. -
La Bible Parole de Vie
39. Alors Isaac lui dit : ,« Tu habiteras loin des terres fertiles, ,loin de la rosée qui tombe du ciel. -
Reina-Valera
39. Entonces Isaac su padre habló y díjole: -
Louis Segond 1910
39. Isaac, son père, répondit, et lui dit: Voici! Ta demeure sera privée de la graisse de la terre Et de la rosée du ciel, d'en haut. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
39. Alors Isaac prit la parole et dit :
« Vois, hors du gras terroir sera ton habitat
et loin de la rosée qui est au ciel.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978)
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
30.95 €
Produit épuisé
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Nouvelle Bible Segond, édition d'étude,...
Edition d’étude • Auteur : Collectif • 1896 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
