Genèse > 27 : 35
35. Isaac répondit : Ton frère est venu avec ruse et il a pris ta bénédiction.
-
La Bible en français courant
35. Isaac répondit : « Ton frère est venu et m'a trompé. Il a emporté la bénédiction qui te revenait. » -
KJ
35. And he said, Thy brother came with subtilty, and hath taken away thy blessing. -
King James
35. And he said, Thy brother came with subtilty, and hath taken away thy blessing. -
La Nouvelle Bible Segond
35. Il répondit : Ton frère est venu par tromperie et il a pris ta bénédiction. -
Nouvelle Français courant
35. Isaac répondit : « Ton frère est venu et m'a trompé. Il a emporté la bénédiction qui te revenait. » -
La Bible Parole de Vie
35. Isaac répond : « Ton frère est venu et il m'a trompé. Il a pris la bénédiction que tu devais recevoir. » -
Reina-Valera
35. Y él dijo: Vino tu hermano con engaño, y tomó tu bendición. -
Louis Segond 1910
35. Isaac dit: Ton frère est venu avec ruse, et il a enlevé ta bénédiction. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
35. Il répondit : « Ton frère est venu en fraude et il a capté ta bénédiction. »
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978)
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
30.95 €
Produit épuisé
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Nouvelle Bible Segond, édition d'étude,...
Edition d’étude • Auteur : Collectif • 1896 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
