Genèse > 22 : 2

2. Dieu reprit : « Prends ton fils Isaac, ton fils unique que tu aimes tant, va dans le pays de Moria, sur une montagne que je t'indiquerai, et là offre-le-moi en sacrifice. »

Notes

  • Notes : Genèse 22:2

    Prends ton fils… : ce récit a souvent été rapproché des textes concernant les sacrifices et le rachat des premiers-nés (Ex 13.2,12+ ; 22.29 ; 34.20 ; Lv 18.21+ ; Mi 6.7s). Il s’intéresse cependant avant tout à une situation unique, l’épreuve d’Abraham face à l’enfant de la promesse. – fils unique : cf. Ps 22.21n ; Za 12.10. LXX traduit bien-aimé, comme en Mt 3.17 ; cf. Jn 3.16 ; 1Jn 4.9s. – Moriya : la localisation est incertaine (Hébron ? Sichem ?). En 2Ch 3.1, l’expression mont Moriya désigne le lieu où Salomon bâtit le temple de Jérusalem. LXX a traduit ici le pays élevé, Syr le pays des Amorites. En hébreu Moriya fait assonance avec les verbes correspondant à voir ou à pourvoir (v. 8n,13s). – holocauste 8.20n ; cf. Jg 11.31+ ; sur les sacrifices humains voir aussi 2R 16.3 ; 21.6 ; 23.10 ; Jr 7.30s.

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

La Nouvelle Bible Segond - Edition d
Edition d’étude La Nouvelle Bible Segond - Edition d'étude Auteur : Collectif
Prix : 46.50 EUR
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques La Bible Parole de Vie - Standard Auteur : Collectif
Prix : 11.50 EUR
La Bible TOB - Notes intégrales
Notes intégrales La Bible TOB - Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 140.00 EUR
La Bible Nouvelle Français courant reliure rigide
Avec les deutérocanoniques La Bible Nouvelle Français courant reliure rigide Auteur : Collectif
Prix : 21.50 EUR
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 30.95 EUR

Les traductions disponibles

Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix

Traduction :
Filtres
Filtres
Filtres
Filtres

Le réseau à votre disposition

Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com

Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr