Genèse > 15 : 1

1. Après cela, le SEIGNEUR se montre à Abram. Il lui dit : « N'aie pas peur, Abram ! Je te protégerai, et je te donnerai une grande récompense. »

Notes

  • Notes : Genèse 15:1

    parvint à : litt. fut vers ; la formule correspondante et une autre, synonyme (litt. fut sur), servent très souvent à décrire l’inspiration des prophètes (cf. Jr 1.2 etc.). – N’aie pas peur : 21.17 ; 26.24 ; 35.17 ; 46.2 ; voir crainte. – bouclier Dt 33.29 ; Ps 18.3 ; 84.12. – ta récompense : litt. ton salaire (comme en 30.32s) ; autre traduction ton butin (cf. Gn 14). On pourrait aussi comprendre le dernier terme comme une apposition au premier et traduire je suis moi-même ton bouclier, ta récompense très grande.

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

La Bible en français courant - Gros caractères
Avec les deutérocanoniques La Bible en français courant - Gros caractères Auteur : Collectif
Prix : 41.00 EUR
La Nouvelle Bible Segond - Edition d
Edition d’étude La Nouvelle Bible Segond - Edition d'étude Auteur : Collectif
Prix : 46.50 EUR
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 30.95 EUR
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques La Bible Parole de Vie - Standard Auteur : Collectif
Prix : 11.50 EUR
La Bible TOB - Notes intégrales
Notes intégrales La Bible TOB - Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 140.00 EUR

Les traductions disponibles

Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix

Traduction :
Filtres
Filtres
Filtres
Filtres

Le réseau à votre disposition

Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com

Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr

Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr