Exode > 6 : 29
29. l'Éternel dit à Moïse : Je suis l'Éternel. Répète au Pharaon, roi d'Égypte, tout ce que je te dis.
-
La Bible en français courant
29. il lui dit : « Je suis le Seigneur ! Va rapporter au Pharaon, roi d'Égypte, tout ce que je te dis moi-même. » -
KJ
29. That the LORD spake unto Moses, saying, I am the LORD: speak thou unto Pharaoh king of Egypt all that I say unto thee. -
King James
29. That the LORD spake unto Moses, saying, I am the LORD: speak thou unto Pharaoh king of Egypt all that I say unto thee. -
La Nouvelle Bible Segond
29. le SEIGNEUR dit à Moïse : Je suis le SEIGNEUR (YHWH) . Dis au pharaon, le roi d'Egypte, tout ce que je te dis. -
Nouvelle Français courant
29. il lui dit : « Je suis le Seigneur ! Va rapporter au pharaon, roi d'Égypte, tout ce que je te dis moi-même. » -
La Bible Parole de Vie
29. il lui dit : « Le SEIGNEUR, c'est moi. Va répéter toutes mes paroles au Pharaon, roi d'Égypte. » -
Reina-Valera
29. Entonces Jehová habló á Moisés, diciendo: Yo soy JEHOVÁ; di á Faraón rey de Egipto todas las cosas que yo te digo á ti. -
Louis Segond 1910
29. l'Éternel dit à Moïse: Je suis l'Éternel. Dis à Pharaon, roi d'Égypte, tout ce que je te dis. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
29. le jour où il parla ainsi à Moïse : « C’est moi le SEIGNEUR , redis au Pharaon roi d’Egypte, tout ce que je te dis »,
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978)
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
30.95 €
Produit épuisé
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter
La Nouvelle Bible Segond, édition d'étude,...
Edition d’étude • Auteur : Collectif • 1896 pages Acheter