Exode > 5 : 6
6. Et le jour même, le Pharaon donna cet ordre aux inspecteurs du peuple et aux commissaires :
-
La Bible en français courant
6. Ce même jour, le Pharaon donna l'ordre suivant aux Égyptiens, chefs de corvées, et aux contremaîtres israélites : -
KJ
6. And Pharaoh commanded the same day the taskmasters of the people, and their officers, saying, -
King James
6. And Pharaoh commanded the same day the taskmasters of the people, and their officers, saying, -
La Nouvelle Bible Segond
6. Ce même jour, le pharaon donna cet ordre aux inspecteurs et aux secrétaires du peuple : -
Nouvelle Français courant
6. Ce même jour, le pharaon donna l'ordre suivant aux Égyptiens, chefs de corvées, et aux contremaîtres israélites : -
La Bible Parole de Vie
6. Ce jour-là, le roi appelle les Égyptiens qui surveillent les Israélites et les chefs d'équipe israélites. Voici ce qu'il leur commande : -
Reina-Valera
6. Y mandó Faraón aquel mismo día á los cuadrilleros del pueblo que le tenían á su cargo, y á sus gobernadores, diciendo: -
Louis Segond 1910
6. Et ce jour même, Pharaon donna cet ordre aux inspecteurs du peuple et aux commissaires: -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
6. En ce jour-là, le Pharaon ordonna aux chefs de corvée et aux scribes du peuple :
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr


La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter


La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter
La Nouvelle Bible Segond, édition d'étude,...
Edition d’étude • Auteur : Collectif • 1896 pages Acheter